- Hur fick nån tag i ditt kreditkort? - Titta vad de köpt.
Lugn, du behöver ju bara betala det du köpt.
Ja, men vilket slöseri!
Folk som stjäl kreditkort är nog inte så försiktiga av sig.
Vilken tönt! De har betalat 69,95 för "Den undergörande moppen".
Det var jag.
Den äckliga apan! Nu håller han på så där igen.
Marcel, sluta rida på lampan! Kom hit!
Du får inte vara i mitt rum!
- Du måste göra nåt åt ridandet. - Det är bara en period.
Det sa vi om Joey också.
Lägg av nu. Det är inte så farligt.
Sluta, Marcel! Fy på dig!
Min Nicke Nyfiken-docka är inte så nyfiken längre.
VÄNNER
Håller du på med det där fortfarande?
Den här kvinnan lever mitt liv.
Hon lever mitt liv och hon gör det bättre än jag. Titta här.
Hon ser pjäser jag velat se. Hon handlar där jag inte vågar handla.
- Konstnärsmaterial för 300 dollar! - Du är inte konstnär.
Jag kanske kunde bli om jag hade material.
Jag skulle kunna göra allt det här, men det gör jag inte.
- Du gör väl häftiga grejer? - Vi kan väl jämföra.
Det är för sent för "vi kan väl...".
- Rider jag i parken? Tar jag konstkurser? - Nej.
Det är orättvist! Hon har allt jag vill ha, men hon slipper min mamma.
- Joey Paponi, då? - Det är för utländskt.
- Jag behöver ett mer neutralt namn. - Joey Schweiz?
Och det borde vara Joe. Joey låter som om jag var så här liten.
Och det är jag inte!
Joe...Stalin?
- Det låter bekant. - Jag har nog inte hört det.
Joe Stalin.
Det är rätt bra.
Du kanske ska pröva med "Josef".
Josef Stalin. Det tror jag nog att man kommer ihåg.
"Bye Bye Birdie" med Josef Stalin. Josef Stalin som "Spelman på taket".
Hej, jag heter Monica Geller. Jag undrar vilken kurs jag går på hos er.
- Vad håller du på med? - Vad bra. Tack så mycket.
- Jag ska på steppkurs. - För att dansa med korttjuven?
- Jag vill veta hur hon ser ut. - Kolla på posten, hon är nog efterlyst!
Du börjar flippa ur. Det verkar ha blivit en fix idé.
Det är vansinne! Gör det inte, Monica!
Tack!
- Vad tror ni? - Massor av saker.
- Vem kan det vara? - Kan jag hjälpa er?
- Vi är bara här för att titta. - Här tittar vi inte, här dansar vi.
Där finns skor att låna.
- Vad menar hon? - Hon menar nog: "Här dansar man!"
Vem kan vara jag?
Sist låg det kvar tomma yoghurtpaket här. Det får inte upprepas.
Det kan vara du.
Då sätter vi igång. Fem, sex, fem, sex, sju, åtta...
- Jag har inte koll på det här! - Jag har total koll!
Känner du dig inte helt okoordinerad ibland?
Man stampar bara när de stampar.
Para ihop er.
"Och min döda mamma sa att det blir du." Jag dansar med Rachel.
Precis som det var på gymnastiklektionerna!
Du kan komma fram och dansa med mig.
Jag kan lika gärna klä av mig och drömma en mardröm.
Nu är jag här! Förlåt att jag är sen.
Jag är här nu. Vem är den nya spända tjejen?
- Din partner. - Hej, jag heter Monica.
Monica.
- Hej, jag heter Mon...ana. - Monana.
- Det är holländskt. - Jag har bott tre år i Amsterdam.
Pennsylvania-holländskt.
Nu dansar vi!
Hej...
- Hej! Var har du varit? - Hos veterinären.
Du blir väl inte tvungen att ha en plastkrage över huvudet?
Ridandet är ingen period. Marcel har tydligen blivit könsmogen.
Han hann före dig!
Hon säger att han kommer att bli aggressiv och våldsam.
- Vad betyder det? - Jag måste lämna honom ifrån mig.
Det är ju för jäkligt.
Hur kan han ha blivit vuxen redan?
Ena dan var han bara en liten plutt-
-och nästa var han en plutt jag inte kan få loss från benet.
Finns det inget sätt att behålla honom?
Veterinären säger att om han inte får regelbunden tillgång till...
...apkärlek...
...kommer han att bli ilsken. Jag måste få in honom på ett zoo.
- Hur får man in en apa på ett zoo? - Den kan jag...!
Nej, det är påvar i en folkvagn.
Vi ska söka till många. Det bästa vore att få in honom på ett stort zoo.
Som San Diego...
Men det är nog en önskedröm, för det är så aplångt bort.
Veterinären har kontakter i Miami, så det är en möjlighet.
Det ligger så nära stranden, där festar de som djur.
- Hej! Vi hittade tjejen. - Ringde ni polisen?
- Vi bjöd henne på lunch. - Ni skipade rättvisa på ert eget sätt.
Är du inte klok? Hon har ju bestulit dig! Hon är en tjuv!
När man umgåtts med henne i tio minuter glömmer man allt sånt.
Hon är en fantastisk människa, med ett härligt humör.
Det har hon säkert stulit från nån hejaklacksledare.
- Ta av deras hattar! - Påvar i en folkvagn!
Den älskar jag.
- Aldrig! Det kan du inte ha gjort! - Monana var så modig.
Vi sa att vi var familjen Gunderson i rum 615-
-men Boston Celtics hade hela plan 6!
När de upptäckte att vi var korta och hade bröst...
Då slängde de ut oss. Jag blev utslängd från ett hotell!
Ni är inte ensamma om att leva som i en dröm.
Jag får hälla upp kaffe åt främlingar. Sitt inte uppe och vänta.
Förresten, i morgon ska vi söka en roll i en Broadwaypjäs.
L "Cats". Vi går dit och sjunger Memories" och gör bort oss totalt.
Nej, nej, nej...
Glöm inte vem jag är. Jag törs inte stå längst fram på en stepplektion!
Det beror säkert på din uppväxt hos Amishfolket.
- Du var väl Pennsylvania-holländsk? - Ja.
Jag köpte en hårtork och blev utesluten.
Jag var likadan som du, men sen förändrade en film mitt liv.
Har du sett "Döda poeters sällskap"? Jag tyckte att den var så...
...dötrist. Han som begår självmord för att han inte får vara med i pjäsen!
Man vill säga: "Grabben, vänta ett år, flytta hemifrån, spela amatörteater!"
Efteråt sa jag till mig själv: "Jag har slösat bort två timmar av mitt liv."
Den tanken skrämde mig mer än allt jag inte vågat göra.
Då ska du inte se "Välkommen Mrs. Doubffire".
Herregud...
Vi kom inte in på Scranton.
Det trodde jag var ett säkert kort.
De tar emot hundar och kor.
Jag vet inte vem som tar det hårdast, jag eller han.
Det verkar som om stolen får ta den värsta smällen.
Marcel, låt bli!
Duktig pojke! Hur kan ingen vilja ha honom?
Någon vill säkert ha honom.
Det finns redan en Josef Stalin!
Det menar du inte!
Han var en rysk diktator som avrättade en massa folk!
- Det borde du ha känt till. - Ja, det borde jag.
Phoebe, vad tycker du vore ett passande artistnamn för mig?
Flame Boy!
- Var ligger ert zoo? - Det är egentligen inte ett zoo.
Snarare en interaktiv vildmarksupplevelse.
Får jag ställa några frågor om Marcel?
- Slåss han med andra djur? - Nej, han är väldigt foglig.
Även om han blev trängd?
- Det vet jag inte. Hur så? - Kan han hantera små föremål?
Han kan hålla i en banan, om det är det ni menar.
En hammare då eller en liten kniv?
Vad skulle han ha en kniv till?
Om han ska kämpa mot ett kattdjur eller ett med horn måste han få nåt.
Annars är det bara grymt.
Ni har kommit in på San Diego!
- När vi kom in ringde telefonen... - Han har kommit in!
Hörde du, Marcel? San Diego!
Du begår ett stort misstag.
Hos mig får han möta en blind kanin, och du får 20 procent av biljettintäkterna.
- Var har du varit? - Vi smet in på en ambassadfést.
- Är du full? - Nej!
Jag ljuger. Jag är packad!
Du kunde väl ha ringt? Jag har varit orolig.
Vatten är skitgott!
Ja...
De ringde från restaurangen. De vill veta om du tänker komma till jobbet.
Jag tänker gå på Big Apple Circus i dag.
Du kommer att få sparken. Du är inte dig själv.
Jo! Jag är inte enbart en tvångsmässig pedant.
När jag är tillsammans med henne är jag så mycket mer.
Jag är...
Jag är Monana.
Hallå? Ja, ett ögonblick.
Det är till dig, Monana. Kreditkortsföretaget.
Hallå?
Ja... Herregud...
- Tack. - Vad är det?
De har gripit Monica.
- Hej! - Hej!
- Hur är det med dig? - Ganska bra. Jag klär i blått.
Hur kunde du veta att jag var här?
Jag är Monica Geller. Det var mitt kreditkort du använde.
- Det var en överraskning. - Jag satte inte dit dig.
Tack.
Det är jag som ska tacka. Du har gett mig så mycket.
Utan dig hade jag aldrig sjungit Memories på teatern.
Du hann bara till "Memo..."
Vad ska jag ta mig till utan dig?
Vem ska jag smita in på fester och gå på cirkus med?
Jag började dagen med att kissa inför 25 andra kvinnor-
-och du bekymrar dig för vem som ska gå med dig på cirkus?
Jag är inte bekymrad, bara lite undrande...
Du behöver inte undra över nåt. Du ska fortsätta som förut. Sån är du.
- Inte nödvändigtvis... - Jo.
Jag vet inte vad det beror på. Det kanske är ditt Amish-påbrå.
- Jag tillhör inte Amishfolket. - Varför är du då som du är?
- Du där borta vid dörren, in eller ut? -ln.
- Du där bakom, du gör fel! - Men jag gör det i alla fall!
Det här är sista utropet för avgång 67 till San Diego, utgång 42A.
Hej då, lilla apan. Jag har skrivit en dikt åt dig.
Ät inte upp den förrän du sitter på planet.
Tack, tant Phoebe.
Hej då, gubben.
Du får träffa många brudar, men det finns mycket att lära också.
Jag vet inte vad man säger till en apa.
Säg bara vad du känner.
- Marcel, jag är hungrig. - Det gick bra.
Den här är till dig, Marcel.
Nåt att hålla på med på planet.
Om ni inte misstycker vill jag gärna vara ensam med honom.
Kom, Marcel.
Ja, lilla gubben, nu måste vi säga hej då.
Jag ville bara säga ett par saker.
Jag kommer att sakna dig.
Jag kommer aldrig att glömma dig.
Du har varit mer än bara ett husdjur för mig... Mer som en...
Vill du vara snäll och låta bli mitt ben? Kan du sluta rida?
Okej. Ta honom, bara.
Om jag vore en handske på den handen, och finge röra vid din kind.
- Det räcker. Tack. - Nästa.
Jag ska pröva för rollen som Mercutio. Jag heter Holden McGroin.